Noël arrive à grands pas! Soyez prêts!
Voilà quelques activités...
1. Chant de Noël
2. Noël
3. Le calendrier de l'avent
http://www.perenoel.com/village/
http://www.vivenoel.com/atelier/salon.
http://www.pere-noel.com/da.htm
2. Noël
3. Le calendrier de l'avent
http://www.perenoel.com/village/
http://www.vivenoel.com/atelier/salon.
http://www.pere-noel.com/da.htm
CRIEZ JOYEUX NOËL!! ( avec différentes intonations...)
- Félicitation
-Déception
- Irritation...
Et utilisez d'autres langues...
| Afrikaan | Een Plesierige Kerfees |
| Albanais | Gezur Krislinjden |
| Allemand | Froehliche Weihnachten |
| Anglais | Merry Christmas |
| Arabe | Idah Saidan Wa Sanah Jadidah |
| Armenian | Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand |
| Basque | Zorionak eta Urte Berri On |
| Bohemian | Vesele Vanoce |
| Brésilien | Boas Festas e Feliz Ano Novo |
| Breton | Nedeleg laouen na bloavezh mat |
| Bulgare | Chestita Koleda |
| Catalan | Bon Nadal i un Bon Any Nou |
| Chili | Feliz Navidad |
| Chinois (Cantonais) | Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun |
| Chinois (Mandarin) | Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan |
| Colombien | Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo |
| Corrén | Sung Tan Chuk Ha |
| Corse | Pace e salute |
| Croate | Sretan Bozic |
| Danois | Glaedelig Jul |
| Eskimo (inupik) | Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo |
| Espagnol | Feliz Navidad |
| Esperanto | Gajan Kristnaskon |
| Esthonien | Roomsaid Joulu Puhi |
| Finlandais | Iloista Joulua |
| Grec | Kala Christouyenna |
| Hollandais | Vrolijk Kerstfeest ou Zalige Kerst |
| Hawaiien | Mele Kalikimaka |
| Hébreu | Mo'adim Lesimkha. Chena tova |
| Hindou | Shub Naya Baras |
| Hongrois | Kellemes karacsonyi unnepeket |
| Indonésien | Selamat Hari Natal |
| Italien | Buone Feste Natalizie |
| Irlandais | Nodlaig mhaith chugnat |
| Japonais | Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto |
| Latin | Natale hilare et Annum Faustum |
| Letton | Priecigus Ziemassvetkus |
| Lithuanien | Linksmu Kaledu |
| Maori | Meri Kirihimete |
| Norvégien | Gledelig Jul |
| Polonais | Wesolych Swiat |
| Portuguais | Boas Festas |
| Roumain | Sarbatori vesele |
| Russe | Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom |
| Serbien | Hristos se rodi |
| Slovakien | Sretan Bozic |
| Suèdois | God Jul |
| Tchécoslovaque | Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok |
| Turc | Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun |
| Ukrainien | Srozhdestvom Kristovym |
| Vietnamien | Chung Mung Giang Sinh |
| Welsh | Nadolig Llawen |
| Yougoslave | Cestitamo Bozic |
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant :
{Refrain:}
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts...
Oh ! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère...
Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit,
Oh ! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier...
Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson :
{au Refrain}
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère !
Vive le vent d'hiver !
| PETIT PAPA NOEL 1. C'est la belle nuit de Noël La neige étend son manteau blanc Et les yeux levés vers le ciel A genoux les petits enfants Avant de fermer les paupières  Font une dernière prière Petit Papa Noël Quand tu descendras du ciel Avec tes jouets par milliers N'oublie pas mon petit soulier 2. Mais avant de partir, Il faudra bien te couvrir Dehors, tu vas avoir si froid C'est un peu à cause de moi. |  | Il me tarde tant que le jour se lève Pour voir si tu m'as apporté Tous les beaux joujoux Que je vois en rêve Et que je t'ai commandés 3. Le marchand de sable est passé Les enfants vont faire dodo Et tu vas pouvoir commencer Avec ta hotte sur le dos Au son des cloches des églises Ta distribution de surprises |
NOËL EN FRANCE.
Les chants de Nöel
1. Introduction
Noël arrive et on veut savoir comment ça se passe en France. Si les coutumes sont comme en Espagne et en Andalousie ou il y a des différences.
2. Tâches
D'abord on va chercher un calendrier scolarie pour savoir si les élèves français ont les mêmes vacances que nous.
Ensuite vous allez vous renseigner sur les jours fériés, les mots qui designent la nuit précedente au jour de Noël, et au Jour de l'An; le dîner traditionnel; les gâteaux; la décoration à la maison; les chants de Noël, qui apporte les cadeux aux enfants et quand; comment les gens se félicitent.
Finalement vous allez écrire au Père Noël et envoyer une carte de voeux en français à un copain ou copine.
Votre rapport sera présenté à la classe et devra avoir ces deux éléments:
1) Rapport support écrit + images.
2) Présentation orale de votre rapport à la classe
LIENS UTILES
Le calandrier français.Les fêtes principales
La gastronomie et les fêtes en France
Les cartes de voeux
La tradition de Nöel en France et au Canada
Les chansons de Nöel
Les traditions de Nöel
http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/mode/jeutest.htm (test "Quel type êtes vous?)
